1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB DE: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,343 --> 00:00:09,311
¿Están listos, niños?

3
00:00:09,411 --> 00:00:11,246
¡Sí, sí, Capitán!

4
00:00:11,346 --> 00:00:12,647
No puedo oírte.

5
00:00:12,747 --> 00:00:14,449
¡Sí, sí, Capitán!

6
00:00:14,549 --> 00:00:17,619
* ah...

7
00:00:17,719 --> 00:00:19,821
* quien vive en una piña
bajo el mar? *

8
00:00:19,921 --> 00:00:21,790
* ¡Bob Esponja! *

9
00:00:21,890 --> 00:00:24,126
* absorbente y amarillo
y poroso es él. *

10
00:00:24,226 --> 00:00:25,760
* ¡Bob Esponja! *

11
00:00:25,860 --> 00:00:27,896
* si son tonterías náuticas
algo que desees... *

12
00:00:27,997 --> 00:00:29,464
* ¡Bob Esponja! *

13
00:00:29,564 --> 00:00:31,866
* luego déjate caer en la cubierta
y caer como un pez. *

14
00:00:31,967 --> 00:00:33,835
* ¡Bob Esponja! *

15
00:00:33,935 --> 00:00:35,804
* ¿listo?
¡Bob Esponja! *

16
00:00:35,904 --> 00:00:38,807
* ¡Bob Esponja!

17
00:00:38,907 --> 00:00:39,808
* ¡Bob Esponja!

18
00:00:39,908 --> 00:00:42,277
* ¡Bob Esponja!

19
00:01:14,109 --> 00:01:16,445
¡Qué día tan maravilloso!

20
00:01:16,545 --> 00:01:20,215
El sol ha salido,
el agua esta brillando

21
00:01:20,315 --> 00:01:21,716
Las vieiras chirrían.

22
00:01:21,816 --> 00:01:24,153
Tan pacífico.

23
00:01:31,326 --> 00:01:33,428
¡Podemos bajar el volumen, por favor!

24
00:01:33,528 --> 00:01:36,565
no puedo trabajar
con todo ese alboroto que está sucediendo.

25
00:01:36,665 --> 00:01:38,200
Oh, claro, Calamardo.

26
00:01:38,300 --> 00:01:40,469
Bien, mmm.

27
00:01:40,569 --> 00:01:42,237
Bueno.

28
00:01:57,852 --> 00:02:02,757
Y ahora algunos sonidos relajantes.
del clarinete de Calamardo.

29
00:02:02,857 --> 00:02:04,426
Gracias, gracias.

30
00:02:16,771 --> 00:02:19,774
Pensé que... ¿eh?

31
00:02:19,874 --> 00:02:22,711
Hola, Calamardo,
¿Quieres hacer burbujas?

32
00:02:22,811 --> 00:02:24,246
Sólo 25 centavos.

33
00:02:24,346 --> 00:02:28,783
Oh, claro, como lo gastaría
un momento de mi tiempo

34
00:02:28,883 --> 00:02:30,252
Soplando burbujas.

35
00:02:30,352 --> 00:02:31,120
Ajá.

36
00:02:31,220 --> 00:02:32,487
¡Ah, por favor!

37
00:02:32,587 --> 00:02:35,824
Quiero decir, ¿quién en el mundo
¿Pagaría por hacer burbujas?

38
00:02:37,192 --> 00:02:39,961
Buen día.

39
00:02:42,397 --> 00:02:43,465
Ay, muchacho.

40
00:02:43,565 --> 00:02:44,966
Buenos dias
a usted, señor.

41
00:02:45,134 --> 00:02:47,001
¿Te importaría?
hacer una burbuja?

42
00:02:47,136 --> 00:02:49,371
Ah, ¿cuánto es?

43
00:02:49,471 --> 00:02:50,605
Sólo una cuarta parte.

44
00:02:50,705 --> 00:02:52,307
Suena razonable.

45
00:02:52,407 --> 00:02:56,945
Uh... voy a necesitar
pedir prestado un cuarto.

46
00:02:57,045 --> 00:02:58,513
Claro, Patricio.

47
00:02:58,613 --> 00:03:01,716
¡Ah! Un cuarto.

48
00:03:05,820 --> 00:03:06,755
Gracias.

49
00:03:08,022 --> 00:03:09,291
El negocio está en auge.

50
00:03:12,894 --> 00:03:17,166
¿Cómo es que alguna vez me rodeé?
por vecinos tan perdedores?

51
00:03:21,203 --> 00:03:25,073
Una varita de burbujas,
sumergido y listo para usar.

52
00:03:25,174 --> 00:03:26,208
¡Oh!

53
00:04:01,443 --> 00:04:03,512
¿Puedo interesarte?
en algunas lecciones?

54
00:04:03,612 --> 00:04:04,546
Sólo 25 centavos.

55
00:04:04,646 --> 00:04:08,317
Eh... muy bien, entonces.

56
00:04:08,417 --> 00:04:11,553
Oye, esponja, ¿me prestas algo?
¿Otro cuarto?

57
00:04:13,021 --> 00:04:14,223
Gracias.

58
00:04:14,289 --> 00:04:16,591
Está bien, Patricio,
todo está en la técnica.

59
00:04:16,691 --> 00:04:18,493
Primero hazlo así.

60
00:04:18,593 --> 00:04:19,894
Gira alrededor... ¡Detente!

61
00:04:19,994 --> 00:04:24,098
Toma dos veces tres veces...
Uno, dos, tres.

62
00:04:24,233 --> 00:04:26,401
Luego empuje pélvico.

63
00:04:26,501 --> 00:04:28,102
¡Vaya!

64
00:04:28,237 --> 00:04:29,704
¡Vaya!

65
00:04:29,804 --> 00:04:31,039
Detente con tu pie derecho.

66
00:04:31,139 --> 00:04:32,307
¡No lo olvides!

67
00:04:32,407 --> 00:04:35,744
ahora es el momento
para llevarlo por la ciudad.

68
00:04:35,844 --> 00:04:38,813
Tráelo por la ciudad.

69
00:04:38,913 --> 00:04:40,649
Entonces haces esto

70
00:04:40,749 --> 00:04:43,352
Entonces esto y esto
entonces eso y esto

71
00:04:43,452 --> 00:04:45,820
Y eso y esto y luego...

72
00:04:54,663 --> 00:04:56,731
¡Oh!

73
00:04:57,699 --> 00:04:59,000
¡Ah!

74
00:05:00,969 --> 00:05:03,137
¡Ah!

75
00:05:13,982 --> 00:05:16,017
¡Oh!

76
00:05:25,594 --> 00:05:27,662
¿Eh?

77
00:05:28,663 --> 00:05:31,866
Y ahora... con dos manos.

78
00:05:37,772 --> 00:05:40,208
Es una jirafa.

79
00:06:10,038 --> 00:06:12,341
Disculpe señor
pero estamos cerca...

80
00:06:12,407 --> 00:06:13,675
No me digas nada de eso.

81
00:06:13,775 --> 00:06:16,345
¿Cómo podrían ustedes dos?
posiblemente haga todo este ruido

82
00:06:16,445 --> 00:06:17,746
¿Solo haciendo burbujas?

83
00:06:17,846 --> 00:06:21,416
No sólo estamos haciendo burbujas;
Estamos haciendo arte con burbujas.

84
00:06:21,516 --> 00:06:23,051
Mire con atención.

85
00:06:23,151 --> 00:06:25,153
Primero hazlo así.

86
00:06:25,253 --> 00:06:27,055
Gira alrededor... ¡Detente!

87
00:06:27,155 --> 00:06:29,958
Toma dos veces tres veces...
Uno, dos, tres.

88
00:06:30,058 --> 00:06:31,926
Luego empuje pélvico.

89
00:06:32,026 --> 00:06:33,395
¡Vaya!

90
00:06:33,495 --> 00:06:34,663
¡Vaya!

91
00:06:34,763 --> 00:06:36,365
Detente con tu pie derecho.

92
00:06:36,431 --> 00:06:37,366
¡No lo olvides!

93
00:06:37,432 --> 00:06:39,033
ahora es el momento

94
00:06:39,133 --> 00:06:40,802
Para llevarlo por la ciudad.

95
00:06:40,902 --> 00:06:44,573
Tráelo
por la ciudad.

96
00:06:44,673 --> 00:06:46,841
Entonces haces esto,
entonces esto

97
00:06:46,941 --> 00:06:50,044
Y esto, luego aquello y esto
y eso y esto y luego...

98
00:07:02,223 --> 00:07:03,425
Eso no es arte.

99
00:07:03,525 --> 00:07:05,394
Eso es simplemente molesto.

100
00:07:05,494 --> 00:07:06,895
Soplando burbujas.

101
00:07:06,995 --> 00:07:10,999
Esa es la idea más tonta
alguna vez he escuchado.

102
00:07:12,801 --> 00:07:16,405
deberías estar avergonzado
de ti mismo.

103
00:07:16,438 --> 00:07:17,972
Burbujas.

104
00:07:19,808 --> 00:07:21,743
Arte.

105
00:07:21,843 --> 00:07:23,645
Burbujas.

106
00:07:23,745 --> 00:07:25,480
Ridículo.

107
00:07:33,254 --> 00:07:34,623
eso sera
25 centavos, señor.

108
00:07:34,723 --> 00:07:35,990
¿Qué?

109
00:07:36,090 --> 00:07:37,492
¡Oh!

110
00:07:37,592 --> 00:07:40,929
¿Quién pagaría 25 centavos?
¿Hacer burbujas?

111
00:07:41,029 --> 00:07:43,297
También ofrecemos lecciones.
para principiantes.

112
00:07:43,432 --> 00:07:44,265
¿Principiantes?

113
00:07:44,433 --> 00:07:46,435
¿Qué podría ser?
mas simple

114
00:07:46,501 --> 00:07:48,870
que soplar
¿Una estúpida burbuja?

115
00:07:48,970 --> 00:07:52,607
Aquí está
Tus 25 centavos.

116
00:07:55,777 --> 00:07:58,613
Mira y aprende.

117
00:08:00,482 --> 00:08:01,950
Eh... espera, espera, espera.

118
00:08:04,686 --> 00:08:05,787
Una vez más.

119
00:08:05,887 --> 00:08:06,855
Aquí, espera, espera.

120
00:08:13,562 --> 00:08:14,696
¡Vaya!

121
00:08:16,765 --> 00:08:20,268
Aah, sólo un mero calentamiento.

122
00:08:27,476 --> 00:08:29,911
Hola, Calamardo,
Recuerda la técnica.

123
00:08:30,011 --> 00:08:32,481
Técnica--tú
haz esto y esto.

124
00:08:32,547 --> 00:08:34,015
Paso atrás.

125
00:08:34,115 --> 00:08:36,217
Técnica, Calamardo.

126
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
Gira así.

127
00:08:39,488 --> 00:08:40,489
Por aquí.

128
00:08:40,522 --> 00:08:42,824
Uno, dos, sí, tres...

129
00:08:42,924 --> 00:08:44,493
¡La pelvis!

130
00:08:46,995 --> 00:08:49,163
¡No olvides el "whoo"!

131
00:08:51,600 --> 00:08:53,768
Escuche la esponja.

132
00:08:53,868 --> 00:08:54,803
¡Técnica!

133
00:08:54,903 --> 00:08:56,605
¡Técnica! ¡Técnica!

134
00:08:56,705 --> 00:08:58,139
¡Técnica!

135
00:08:58,239 --> 00:08:59,508
¡Técnica!
¡Técnica!

136
00:08:59,541 --> 00:09:00,675
¡Técnica!
¡Técnica!

137
00:09:00,775 --> 00:09:01,710
Tecnología...

138
00:09:01,810 --> 00:09:05,313
no lo estas haciendo
la técnica.

139
00:09:05,413 --> 00:09:06,715
¡Técnica! ¡Técnica!

140
00:09:06,815 --> 00:09:10,084
Técnica, técnica,
técnica, técnica, técnica!

141
00:09:10,184 --> 00:09:11,920
Primero hago esto.

142
00:09:12,020 --> 00:09:13,822
Gira, para.

143
00:09:13,922 --> 00:09:15,323
Toma dos veces tres veces.

144
00:09:15,423 --> 00:09:17,792
Y allá vamos, empuje pélvico.

145
00:09:17,892 --> 00:09:19,528
¡Vaya!

146
00:09:19,661 --> 00:09:20,595
¡Vaya!

147
00:09:20,695 --> 00:09:23,732
Oh, detente con tu pie derecho.

148
00:09:23,832 --> 00:09:24,733
¡No lo olvides!

149
00:09:24,833 --> 00:09:27,035
Luego tráelo por la ciudad.

150
00:09:27,135 --> 00:09:29,203
Y un poco de esto
un poco de eso

151
00:09:29,303 --> 00:09:33,708
Un poco de esto, esto, aquello,
eso, eso, eso, eso, entonces...

152
00:09:39,848 --> 00:09:41,750
¡Guau!
¡Guau!

153
00:09:44,819 --> 00:09:46,555
¡Muy bien, calamares!

154
00:09:46,588 --> 00:09:48,256
¡Eso estuvo tan bueno!

155
00:09:48,356 --> 00:09:50,992
El calamar es
número uno.

156
00:09:51,092 --> 00:09:52,293
Realmente lo hice
¿no?

157
00:09:52,393 --> 00:09:55,930
Si... ustedes chicos
no explotó
algo así.

158
00:09:56,030 --> 00:09:57,031
No.

159
00:09:57,131 --> 00:09:58,900
Ahora, eso es una burbuja.

160
00:09:59,000 --> 00:10:00,334
Tú lo dijiste, Calamardo.

161
00:10:00,434 --> 00:10:02,637
Mira, es todo
en la técnica.

162
00:10:02,737 --> 00:10:04,305
Sí, técnica.

163
00:10:04,405 --> 00:10:05,907
¿Técnica? ¡Eh!

164
00:10:06,007 --> 00:10:08,777
Bob Esponja, no crees
yo creé

165
00:10:08,877 --> 00:10:12,947
Eso...
hermosa obra de arte

166
00:10:13,047 --> 00:10:14,115
Con tu ayuda.

167
00:10:15,483 --> 00:10:18,486
Vamos, está en mis genes.

168
00:10:18,587 --> 00:10:20,622
El calamar tiene genes.

169
00:10:20,722 --> 00:10:21,823
El calamar tiene genes...

170
00:10:21,923 --> 00:10:24,659
Gracias, gracias, gracias.

171
00:10:32,967 --> 00:10:37,038
Calamardo, Calamardo,
Calamardo, Calamardo...

172
00:10:37,138 --> 00:10:38,907
Calamardo, Calamardo,
Calamardo...

173
00:10:39,007 --> 00:10:40,775
Calamardo, Calamardo...

174
00:10:40,875 --> 00:10:43,578
Yo rockeo.

175
00:10:43,678 --> 00:10:45,747
Calamardo,
Calamardo...

176
00:10:45,847 --> 00:10:49,884
Calamardo, Calamardo, Calamardo,
Calamardo, Calamardo, Calamardo.

177
00:10:49,984 --> 00:10:55,657
Calamardo, Calamardo, Calamardo,
Calamardo, Calamardo, Calamardo.

178
00:10:55,757 --> 00:10:59,227
Calamardo, Calamardo,
Calamardo, Calamardo.

179
00:10:59,327 --> 00:11:01,630
¡Calamares, calamares, Calamardo!
¡Calamares, calamares, Calamardo!

180
00:11:01,730 --> 00:11:05,033
¡Calamares, calamares, Calamardo!
¡Calamares, calamares, Calamardo!

181
00:11:05,133 --> 00:11:07,135
Calamardo, Calamardo

182
00:11:07,235 --> 00:11:10,171
Calamardo, Calamardo...

183
00:11:10,271 --> 00:11:11,706
Calamardo...

184
00:11:11,806 --> 00:11:13,975
¡Calamardo!

185
00:11:14,075 --> 00:11:15,844
¡Calamardo!

186
00:11:15,944 --> 00:11:18,279
¡Calamardo! ¡Calamardo!

187
00:11:21,482 --> 00:11:23,051
Hola amigos míos.

188
00:11:23,151 --> 00:11:25,053
Estás mirando un...

189
00:11:25,153 --> 00:11:28,322
Calamardo...

190
00:11:28,422 --> 00:11:30,124
Genio.

191
00:11:35,764 --> 00:11:37,999
¡Guau!
¡Guau!

192
00:12:09,960 --> 00:12:13,063
Ahh... buena laguna--

193
00:12:13,163 --> 00:12:15,600
Un charco de barro apestoso
para ti y para mí

194
00:12:15,700 --> 00:12:18,603
Pero a los habitantes
de la parte inferior del bikini

195
00:12:18,703 --> 00:12:20,971
Un maravilloso y apestoso charco de barro.

196
00:12:22,773 --> 00:12:24,709
¡Qué gran día!

197
00:12:26,544 --> 00:12:28,278
¡Oye, Sandy, mira!

198
00:12:28,378 --> 00:12:30,080
¡Soy Sandy!

199
00:12:33,784 --> 00:12:36,086
Oye, Sandy, ¿quién soy yo?

200
00:12:39,724 --> 00:12:41,258
Hola Bob Esponja.

201
00:12:41,358 --> 00:12:43,060
¿Podrías mantenerlo bajo?

202
00:12:43,160 --> 00:12:44,795
Estoy tratando de ser aburrido.

203
00:12:46,764 --> 00:12:48,365
Bob Esponja.

204
00:12:51,035 --> 00:12:53,370
¿Alguien pidió 20?
¿Pizzas de pepperoni y arena?

205
00:12:58,008 --> 00:12:59,143
Hola, Sandy.

206
00:12:59,243 --> 00:13:00,545
Hola, Bob Esponja.

207
00:13:00,578 --> 00:13:01,612
Hola, Larry.

208
00:13:01,712 --> 00:13:05,550
ustedes quieren ir
levantar algunas pesas?

209
00:13:05,650 --> 00:13:06,784
Seguro.

210
00:13:06,884 --> 00:13:09,720
Bueno, vamos
Bob Esponja.

211
00:13:09,820 --> 00:13:11,689
Próximo.

212
00:13:23,568 --> 00:13:24,969
Pruébalo, Sandy.

213
00:13:30,040 --> 00:13:31,275
¡Ee-Yah!

214
00:13:33,944 --> 00:13:35,279
¡Vaya!

215
00:13:35,379 --> 00:13:36,581
Buen trabajo, Sandy.

216
00:13:36,647 --> 00:13:38,215
Eso es suficiente por hoy.

217
00:13:38,315 --> 00:13:40,417
¿Qué tal
un poco mas de peso?

218
00:13:40,585 --> 00:13:41,919
Observar.

219
00:13:46,924 --> 00:13:48,125
¡Sí!

220
00:13:54,599 --> 00:13:58,002
Muy bien, todos, retrocedan.

221
00:14:06,677 --> 00:14:09,246
Todos miren esto.

222
00:14:09,346 --> 00:14:10,648
¡Ee-Yah!

223
00:14:18,623 --> 00:14:20,290
¡Así se hace, Larry!

224
00:14:25,630 --> 00:14:27,231
¿Puedo pedir prestado?
un par de estos?

225
00:14:27,331 --> 00:14:28,666
Mm-Hmm.

226
00:14:33,203 --> 00:14:35,205
Y ahora, con
la adición

227
00:14:35,305 --> 00:14:38,843
De dos... Cuéntalos, dos...
Malvaviscos.

228
00:15:30,961 --> 00:15:32,997
Eso fue demasiado divertido.

229
00:15:33,097 --> 00:15:36,200
¡Eres divertidísimo!

230
00:15:36,300 --> 00:15:38,468
¿No es él?
el mas divertido
pequeña esponja

231
00:15:38,568 --> 00:15:40,137
¿Alguna vez viste?

232
00:15:41,839 --> 00:15:44,775
¿Alguien quiere jugar al voleibol?

233
00:15:50,748 --> 00:15:52,216
¡Lo tengo!

234
00:15:58,589 --> 00:16:01,626
Entrante.

235
00:16:05,863 --> 00:16:07,064
¡Ups!

236
00:16:07,164 --> 00:16:10,067
Supongo que me rompí los pantalones otra vez.

237
00:16:15,473 --> 00:16:19,109
Una vez más, amigo,
me has partido los costados.

238
00:16:29,554 --> 00:16:30,821
¡Hola, Sandy!

239
00:16:30,921 --> 00:16:32,390
¿Qué tal si me lo arrojas?

240
00:16:32,490 --> 00:16:35,660
Bien, aquí viene.

241
00:16:41,031 --> 00:16:42,199
Me vendría bien una mano aquí.

242
00:16:46,371 --> 00:16:47,938
¿Estás bien, Bob Esponja?

243
00:16:48,038 --> 00:16:51,108
Supongo que sí...
¡excepto que me rompí los pantalones!

244
00:16:56,481 --> 00:16:59,016
tu todavía
Lo pillé, amigo.

245
00:17:01,419 --> 00:17:03,020
¿Puedo ayudarlo?

246
00:17:03,120 --> 00:17:04,789
Tomaré un banana split.

247
00:17:04,889 --> 00:17:06,123
Uh... nosotros no
tener eso.

248
00:17:06,223 --> 00:17:07,224
Está bien.

249
00:17:07,392 --> 00:17:10,428
Ya... me partí los pantalones,
¿entiendes?

250
00:17:12,096 --> 00:17:13,230
Tee-Hee.

251
00:17:13,398 --> 00:17:14,465
¿Algo más?

252
00:17:14,599 --> 00:17:16,033
¿Qué tal...?

253
00:17:16,133 --> 00:17:16,967
¿Ondulación?

254
00:17:18,703 --> 00:17:21,005
No, gracias
ya tengo uno.

255
00:17:26,577 --> 00:17:29,747
¿Eso es una hamburguesa?
estas comiendo?

256
00:17:29,847 --> 00:17:31,148
Pues sí, lo es.

257
00:17:31,248 --> 00:17:33,518
¿Sabes lo que haría?
va bien con eso?

258
00:17:33,618 --> 00:17:35,052
¿No qué?

259
00:17:35,152 --> 00:17:37,855
Pantalones rotos.

260
00:17:42,059 --> 00:17:44,895
Pantalones rotos a la moda.

261
00:17:47,432 --> 00:17:50,234
¡Entrega!

262
00:17:50,334 --> 00:17:53,571
¿Ordenaste?
¿20 cajas de pantalones rotos?

263
00:17:59,076 --> 00:18:01,712
Hay olas en la laguna pegajosa.

264
00:18:05,349 --> 00:18:08,719
Y aquí viene Larry,
haciendo su característico descanso.

265
00:18:10,120 --> 00:18:14,559
Ahí va Sandy, colgando diez...
dedos, eso es.

266
00:18:14,659 --> 00:18:16,260
Ahí va Bob Esponja...

267
00:18:17,495 --> 00:18:19,129
Rasgándose los pantalones otra vez.

268
00:18:26,504 --> 00:18:27,572
¡Oye, mira!

269
00:18:27,672 --> 00:18:30,941
Una caja de cartón arrastrada
en la playa.

270
00:18:32,477 --> 00:18:34,178
¡Santa pasta de pescado!

271
00:18:34,278 --> 00:18:36,614
¡Es un chico!

272
00:18:41,351 --> 00:18:42,152
¡¿Por qué?!

273
00:18:42,252 --> 00:18:44,021
¡¿Por qué?!

274
00:18:44,121 --> 00:18:48,158
¡¿Por qué?!

275
00:18:48,258 --> 00:18:50,227
¡Bob Esponja!

276
00:18:51,496 --> 00:18:53,998
Acércate.

277
00:18:54,098 --> 00:18:55,633
necesito...

278
00:18:55,733 --> 00:18:56,867
necesito...

279
00:18:58,068 --> 00:18:59,236
¿Qué necesitas?

280
00:19:01,972 --> 00:19:04,509
Un sastre.

281
00:19:05,576 --> 00:19:07,177
Porque me rompí los pantalones.

282
00:19:10,715 --> 00:19:12,917
ese tipo de cosas
está fuera de lugar.

283
00:19:13,017 --> 00:19:14,218
¿Qué es eso?

284
00:19:15,886 --> 00:19:18,055
eso no fue
Qué gracioso, Bob Esponja.

285
00:19:18,155 --> 00:19:20,525
Todos ustedes me tenían
muy preocupado.

286
00:19:23,828 --> 00:19:25,162
Dudar.

287
00:19:30,434 --> 00:19:32,603
¡Bob Esponja, los estás perdiendo!

288
00:19:32,703 --> 00:19:34,739
¡Pensar! Tu público está esperando.

289
00:19:36,006 --> 00:19:36,874
Veamos...

290
00:19:36,974 --> 00:19:38,976
"Levantando pesas... Gran risa.

291
00:19:39,076 --> 00:19:40,911
"Frisbee en la cara-- Mata.

292
00:19:41,011 --> 00:19:43,047
"Surfear... los deja sin aliento.

293
00:19:43,147 --> 00:19:45,550
"Fingiendo ahogarse...

294
00:19:45,650 --> 00:19:47,417
No."

295
00:19:47,552 --> 00:19:49,787
¡Vamos, piensa!

296
00:19:49,887 --> 00:19:51,088
¡Lo tengo!

297
00:19:52,089 --> 00:19:53,558
Hola a todos.

298
00:19:53,591 --> 00:19:56,126
No pantalones rotos...

299
00:19:56,226 --> 00:19:58,095
Pantalones arrancados.

300
00:19:58,195 --> 00:19:59,163
¿Eh?

301
00:19:59,263 --> 00:20:00,698
Que alguien llame a la policía.

302
00:20:00,798 --> 00:20:03,167
Hay un ladrón de pantalones.
suelto.

303
00:20:11,375 --> 00:20:12,509
¡Oh, no!

304
00:20:12,610 --> 00:20:15,245
Todos se han ido, incluso Sandy.

305
00:20:15,345 --> 00:20:17,347
ella preferiría pasar el rato
con Larry.

306
00:20:17,447 --> 00:20:18,282
Oh, no.

307
00:20:18,382 --> 00:20:22,219
No, no, no, no, no, no, no.

308
00:20:22,319 --> 00:20:24,221
Lo arruinamos, pantalones.

309
00:20:25,322 --> 00:20:28,325
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

310
00:20:29,594 --> 00:20:33,330
Oh, no tenía que ser un tonto
para llamar la atención de Sandy.

311
00:20:33,430 --> 00:20:36,667
¿Soy el mayor perdedor?
en la playa?

312
00:20:36,767 --> 00:20:38,368
No, lo soy.

313
00:20:38,468 --> 00:20:41,038
Olvidé ponerme protector solar.

314
00:20:42,673 --> 00:20:44,308
Ay.

315
00:20:44,408 --> 00:20:45,810
No, lo soy.

316
00:20:45,910 --> 00:20:48,946
tengo arena
en mis bollos.

317
00:20:53,550 --> 00:20:56,954
No, soy el mayor perdedor
en la playa.

318
00:20:57,054 --> 00:21:00,224
Me enterraron en la arena
y me olvidó.

319
00:21:00,324 --> 00:21:02,960
¿Lo que le pasó?

320
00:21:03,060 --> 00:21:05,630
Perdí a mi mejor amigo.

321
00:21:05,730 --> 00:21:07,865
¿Cómo?

322
00:21:09,133 --> 00:21:10,768
* cuando rompí...

323
00:21:11,936 --> 00:21:14,004
* mis pantalones...

324
00:21:14,104 --> 00:21:17,374
* pensé que tenía
todos de mi lado *

325
00:21:17,474 --> 00:21:21,345
* pero fui
y lo voló todo por las nubes *

326
00:21:21,445 --> 00:21:25,082
* y ahora ni siquiera perdonará
una mirada pasajera *

327
00:21:25,182 --> 00:21:27,317
* todo solo porque yo...

328
00:21:28,452 --> 00:21:29,386
*me rasgué los pantalones.

329
00:21:29,486 --> 00:21:31,421
* cuando el gran Larry apareció

330
00:21:31,521 --> 00:21:33,290
*solo para bajarlo

331
00:21:33,390 --> 00:21:37,361
* Bob Esponja se volvió
en un payaso *

332
00:21:37,461 --> 00:21:41,098
* y ninguna chica
alguna vez quiere bailar *

333
00:21:41,198 --> 00:21:42,967
*con un tonto que fue y...

334
00:21:44,001 --> 00:21:45,102
*se rasgó los pantalones.

335
00:21:45,202 --> 00:21:47,304
* sé que no debería
deprimido *

336
00:21:47,404 --> 00:21:48,673
* no debería maldecir

337
00:21:48,739 --> 00:21:53,143
*pero el dolor se siente
mucho peor *

338
00:21:53,243 --> 00:21:56,546
* Porque terminar sin nadie
es mucho menos divertido *

339
00:21:56,681 --> 00:21:58,749
* que una quemadura del sol

340
00:21:58,849 --> 00:22:01,719
* o arena en tus bollos.

341
00:22:05,322 --> 00:22:08,492
* ahora aprendí una lección
No lo olvidaré pronto *

342
00:22:08,592 --> 00:22:12,296
* así que escucha
y no te arrepentirás*

343
00:22:12,396 --> 00:22:14,264
* sé fiel a ti mismo

344
00:22:14,364 --> 00:22:16,233
* no pierdas la oportunidad

345
00:22:16,333 --> 00:22:18,335
* y no terminarás

346
00:22:18,435 --> 00:22:24,574
* como el tonto
quien le rasgó los pantalones. *

347
00:22:36,486 --> 00:22:38,155
¡Bob Esponja!

348
00:22:38,255 --> 00:22:39,423
¡Arenoso!

349
00:22:42,993 --> 00:22:44,594
Tu canción es verdadera.

350
00:22:44,729 --> 00:22:46,463
si todos quieren
ser mi amigo

351
00:22:46,563 --> 00:22:47,564
Sólo sé tú mismo.

352
00:22:47,732 --> 00:22:51,001
Bob Esponja, ese fue
tan justo.

353
00:22:51,101 --> 00:22:53,237
¿Quieres
firmar mis pantalones?

354
00:22:53,337 --> 00:22:55,472
Absolutamente, amigo.


